निस्सन्देह कि मा निर्भर गर्दछ, यो व्यक्तिगत र कसरी लामो तिनीहरूले गरिएको छ, देश माअन्य कारक छन् भने तिनीहरूले विवाह एक पोर्चुगिज र छ छोराछोरीलाई खडा देश मा. मेरो विनम्र अनुभव, मेरो ब्राजिलियन पत्नी र अन्य ब्रस मलाई थाहा छ सानो शहर यहाँ परिवर्तन छैन आफ्नो उच्चारण, मात्र परिवर्तन स्पष्ट शब्दमा भन्ने हो, फरक केही क्रिया निर्माण, र एकदम बारम्बार स्वरको आरोह अवरोह. सामान्य मा हेर्न छैन अप गर्न युरोपेली पोर्चुगिज र शायद अनुकरण गर्न प्रयास गर्न यो मा फिट. यो जस्तै हुनेछ, एक अमेरिकी बढ गर्न ग्लासगो र परिवर्तन आफ्नो उच्चारण गर्न एक. अब भने यही अमेरिकी को दक्षिण उत्प्रेरित इङ्गल्याण्ड, उहाँले शायद माथि टिप्न प्राप्त उच्चारण गर्न संग फिट एक भाषिक विविधता अधिकांश अमेरिकीहरू विचार गर्न सकिन्छ, 'परिष्कृत र माथिल्लो वर्ग' छ । यो उत्पन्न गर्दैन संग ब्रस गर्न आउँदै पोर्चुगल किनभने तिनीहरूले कहिल्यै माथि देख्यो पोर्चुगिज र कहिल्यै छ पोर्चुगिज उच्चारण छलफल गरिएको परिष्कृत ब्राजील मा. त्यसको विपरीत, यो संग सम्बन्धित गरिब, अशिक्षित आप्रवासी देखि पृथक गाउँ को भित्री को पोर्चुगल छ । कौतूहलपूर्वक, विपरीत हुन्छ जब पोर्चुगिज ब्राजिल जान. एक धेरै छोटो समय मा तिनीहरूले गर्न अनुकूल ब्राजिलका तरिका को बोल्ने गर्न चाहनुहुन्छ किनभने तिनीहरूले फिट मा र छैन मा हँसे. एक पोर्चुगिज देखि रिटर्न गर्ने ब्राजील मा धेरै वर्ष पछि त्यहाँ जीवित आवाज जस्तै धेरै कुनै पनि अन्य ब्राजिलका जबकि, एक ब्राजिलियन जान्छ जो फिर्ता गर्न आफ्नै देश छ छानिएन छैन पोर्चुगिज उच्चारण छ । को निशान स्वरको आरोह अवरोह र शब्द हो तर उच्चारण गर्न यो हदसम्म कि कसैले विचार थियो, उहाँले थियो पोर्चुगिज. छोडेर बाहिर पोर्चुगल र ब्राजील छ, जो अधिक स्वीकार्य अन्य पोर्चुगिज भाषा बोल्ने देशहरू, वा पोर्चुगिज.
मेरो अनुभव देखि, तिनीहरूले बोल्न जारी ब्राजिलियन पर्चुगी गर्दा अपनाएर निश्चित शब्दहरू जस्तै ó, आदि. केही पनि हुन सक्छ प्रयोग सुरु तर उच्चारण गर्दैन परिवर्तन पछि पनि वर्ष यहाँ जीवित छ । पोर्चुगिज छन् परिचित ब्राजिलका पोर्चुगिज त्यसैले त्यहाँ शायद कुनै उत्प्रेरणा परिवर्तन गर्न । यसैबीच, पोर्चुगिज, जो कदम ब्राजिल सुरु परिवर्तन आफ्नो सही दूर, जो एक धेरै हास्यास्पद घटना हो । म अनुमान यो हुन्छ किनभने आफ्नो सामान्य उच्चारण बस छैन राम्रो बुझेका ब्राजील मा.
दुर्भाग्यवश, म थाहा छैन ब्रस गर्ने जीवित पोर्चुगल मा, तर म प्रयास गर्न थप केही रंग गर्न राम्रो जवाफ पहिले नै दिइएको छ । थुप्रै ब्रस परिवर्तन आफ्नो उच्चारण छ । पनि भित्र ब्राजिल, त्यहाँ छन् गर्ने रियो जान लागि एक वर्ष र फिर्ता आउन मा हरेक 'तिवारी' र 'डि'. पोर्चुगिज बस्ने ब्राजील मा एकदम गर्व को आफ्नो तरिका को. तिनीहरूले सामान्यतया यो राखन, र यो तिनीहरूलाई कुनै हानि, तिनीहरूले छैनन् लागि कि. मेरो पूर्वोत्तर पुरुष कान, ध्वनि एक महिला को बोल्दै युरोपेली पोर्चुगिज छ एकदम राम्रो, अधिक अन्य प्रजातिहरू को पोर्चुगिज. यो हुनेछ आपत्तिजनक भने म बोल्न खोजे ब्राजिलियन पर्चुगी सट्टा युरोपेली पोर्चुगिज गर्न ब्रस, एक विदेशीले रूपमा. छोडेर बाहिर पोर्चुगल र ब्राजील छ, जो अधिक स्वीकार्य अन्य पोर्चुगिज भाषा बोल्ने देशहरू, वा पोर्चुगिज. यो हुनेछ आपत्तिजनक भने म बोल्न खोजे ब्राजिलियन पर्चुगी बरु युरोपेली पोर्चुगिज गर्न ब्रस, एक विदेशीले रूपमा.
