आफ्नो स्तम्भ मा, वकील एडुआर्डो जर्ज देखि वकिल दृढ एडुआर्डो जर्ज मारिया जोस गार्सिया - गरिनेछ सम्बोधन कानूनी मुद्दाहरू प्रभावित विदेशी बासिन्दा पोर्चुगल मा. º को अक्टोबर तीस-एक समीक्षा कानुनी शासन को छोडपत्र शासन पोर्चुगिज नागरिक कोड (पीसीसी)मामला मा, को विदेशी नागरिक जीवित पोर्चुगल मा भने, जीवनसाथी साधारण राष्ट्रियता, साधारण राष्ट्रिय व्यवस्था लागू गरिनेछ छोडपत्र को मामला मा. तथापि, भने साथी हो, विभिन्न को व्यवस्था लागू गर्न दुवै हुनेछ, यो साधारण बानी निवास व्यवस्था छ । तर यदि जीवनसाथी छैन उत्तरार्द्ध साधारण मा, त्यसपछि, यो नियम को ठाँउ जसमा पारिवारिक जीवन भन्दा राम्ररी सम्बन्धित संग लागू हुनेछ. त्यसैले, यदि पोर्चुगिज व्यवस्था लागू शासन गर्न सम्बन्धविच्छेद कार्यवाही हुन सक्छ स्थापना गरेर आपसी सहमति वा एक कार्य । यदि दुवै सहमत भंग गर्न आफ्नो विवाह, को कार्यवाही मा हुनेछ कुनै पनि पोर्चुगाली नागरिक दर्ता कार्यालय वा एक ã ó, छ जो एक सरल सार्वजनिक सेवा दिन्छ कि मान्छे पूरा गर्न सबै सर्तहरू को एक छोडपत्र गरेर आपसी सहमति छ । मा एक छोडपत्र गरेर आपसी सहमति, साथी हुनेछ प्रस्तुत गर्न कारण सरकारी फारम द्वारा प्रदान, एक विस्तृत सूची को सबै साधारण सम्पत्ति र ऋण (उल्लेख, आफ्नो मान), सम्झौता वा न्यायिक निर्णय मा आमाबाबुको जिम्मेवारी भने (स-सानो छोराछोरीलाई अवस्थित), सम्झौता घोषणा पति गर्ने रहनेछ मा परिवार घर र सम्झौता भने यो अवस्थित र थिएन गरे मा एक. आवेदन पेश भएपछि, हुनेछ यो विश्लेषण र यदि कुनै समस्या खडा, को छोडपत्र निर्णय गरिनेछ । दुवै पूर्व-जीवनसाथी' साधारण सम्पत्ति विभाजित गरिनेछ रूपमा सहमत र सार्वजनिक रजिस्ट्रार नागरिक को लागि प्रदान गर्नेछ, यसको दर्ता मा कारण देशमा दर्ता कार्यालय । सम्बन्धविच्छेद गरेर आपसी सहमति लागत छन् भने कुनै साधारण सम्पत्ति विभाजित गर्न तर खर्च गर्न सक्छन् सम्म यो आवश्यक छ भने विभाजित गर्न र दर्ता सम्पत्ति छ । एक सम्बन्धविच्छेद हुन सक्छ बिन्ती गरेर एक जीवन साथी तिनीहरूले भने छैन हासिल गर्न सक्षम एक आपसी सहमति छ । कारण संशोधन को पोर्चुगिज सम्बन्धविच्छेद कानुनी शासन, मा एक दोषी दलील अब आवश्यक छ प्राप्त गर्न एक छोडपत्र न्यायिक निर्णय ।. अलग एक वर्ष को लागि (यो छ कि मतलब कुनै साम्प्रदायिक जीवन बीच जीवनसाथी र एक वा दुवै तिनीहरूलाई छैन पुन: स्थापना गर्न यो) मा कुनै पनि परिवर्तन को मानसिक संकाय को अन्य पति वा जब यो छ लामो एक वर्ष भन्दा बढी किनभने यसको गम्भीरता, यो समझौता को संभावना जीवन सँगै. अन्य कुनै पनि तथ्य छ कि प्रकट एक बिरामी को विवाह लागि, उदाहरण, घरेलु हिंसा । एक पटक एक जोडीलाई माग्यो एक न्यायिक छोडपत्र निर्णय, न्यायाधीश नियुक्त गर्नेछ एक मिति लागि एक सामंजस्य सुनेर । छैन भने, सफल न्यायाधीश सम्भ्काउनु गर्न खोज्छ को साथी मा सहमत गर्न एक आपसी सहमति सम्बन्धविच्छेद । यदि कुनै सहमति अवस्थित, न्याय प्राप्त गर्न प्रयास गर्नेछ एक सम्झौता बारे मर्मतका भुक्तानी, आमाबाबुको जिम्मेवारी र पनि को प्रयोग मा परिवार घर प्रक्रिया समयमा. अन्य जोडीलाई अनुमति दिएको छ प्रस्तुत गर्न आफ्नो उनको रक्षा र दुवै दल संकेत गर्नुपर्छ साक्षी र वर्तमान कागजातहरू न्यायाधीश प्रमाणित गर्न तथ्य तिनीहरूले कथित सफलता गर्न दुवै को सुरुमा आवेदन र रक्षा र बल्ल न्याय दिन हुनेछ एक निर्णय ।.
